Benvenuta/o nel mio ultimo articolo in italiano in questa sede. Se sei arrivata/o ancora qui per i miei articoli in italiano fino oggi, ti auguro buona lettura. Però, sappi che in futuro ti dò il benvenuto soprattutto sul mio nuovo sito creato solo per te e completamente in italiano: simplywalter.com
Due siti per due approcci differenti al mercato
Dopo qualche anno di un sito bilingue ho deciso di dividere questo sito in due, perché serve un approccio diverso per questi due mercati abbastanza differenti e per il tipo della mia professione:
- Mentre sul sito simplywalter.com mi metto in gioco come esperta traduttrice professionale madrelingua tedesca …
Essendo una grande appassionata d’Italia, del Made in Italy di alta qualità e dei prodotti di tradizione, stile e gusto italiano vorrei che tutte queste eccellenze siano tradotte in modo adeguato per non lasciare dubbi sulla loro originalità. E come Copywriter ti aiuto vendere di più con testi migliori. - … sono qui, su simplywalter.biz la frizzante storyteller e copywriter per il mercato tedesco.
In tedesco racconto tra l’altro anche l’Italia sia qui nel blog sia presso Wein-Plus e scrivo sempre sulla comunicazione e su altri temi che mi interessano come, per esempio, del settore food o tessile/filati come vedi in questo esempio qui. Tutte i campi di specializzazione scopri qui nelle FAQ.
Il nuovo sito con solo articoli in italiano
Nel nuovo sito trovi anche un blog in cui ti vorrei raccontare degli esempi positivi di marketing e comunicazione, presentare le aziende e strutture con cui lavoro. In questo spazio d’idee e riflessioni vorrei offrirti pure qualche particolare della lingua e della comunicazione, soprattutto ai fini commerciali, e spiegare certi termini scelti nella rubrica Che cos’è. Dato che il blog italiano esiste oggi – fine marzo 2018 – solo da tre mesi, ovviamente non trovi ancora tanti articoli in italiano, ma cresce sicuramente col tempo. Passa pure di tanto in tanto!
Le referenze per il mio lavoro
Le referenze per il mio lavoro sono da un lato i miei siti web stessi. Qualche referenza scritta da miei partner trovi su questo sito qui, ma la maggior selezione di referenze di clienti soddisfatti sono su simplywalter.com oppure quelle più dettagliate nel blog.
Questione di punto di vista
Come vedi è solo l’ultimo degli articoli in italiano qui nel blog di simplywalter.biz, ma se prendiamo un altro punto di vista … trovi la continuazione … sul nuovo sito.
Invece, questo sito qui vorrei dedicare a miei lettori in lingua tedesca. Se vuoi veder racconta pure la tua storia qui, contattami e raccontala prima a me per poi decidere come meglio impostarla e diffonderla.
