Ecco perchè Mauro Micciche si sente sicuro con le traduzioni di Katrin Walter:
“Avere un partner di cui ti puoi fidare ciecamente è fondamentale. Per me vuol dire sicurezza. Sicurezza vuole dire dormire sonni tranquilli. E questo vuole dire, sapere che al tuo fianco c’è qualcuno che rema con te ed è felice che il lavoro si svolga come anche tu stesso desideri. Se manca fiducia ci vuole controllo e questo ti fa perdere tempo ed energia.
Perciò preferisco mettermi nelle mani sicure di Katrin Walter/simply walter ed essere certo che non farò brutte figure. La sua precisione, rapidità, fantasia e versatilità rende possibile passare da un argomento all’altro senza che la professionalità si perda. Con Katrin ho i patti chiari. Se io ho bisogno una cosa, lei non me ne vende mai un’altra. Mi dice quanto costa la sua prestazione e il costo è tale. Questa trasparenza è un altra cosa molto importante per me perché non posso lavorare a scatola chiusa.
La collaborazione con Katrin è stata – e la è ancora – sempre positiva e, per quanto mi riguarda, molto importante. Lavorando prevalentemente con il mercato tedesco ho bisogno di una figura professionale che possa tradurre i miei testi o comporre degli scritti che cerchino di essere SEMPRE il più possibile in sintonia e negli „schemi“ della mentalità e della cultura tedesca. Inoltre, mi ha sempre aiutato molto la possibilità di chiamarla e la sua disponibilità a fornirmi una „Beratung“ (consulenza).
Con le traduzioni di Katrin mi sento sicuro. Punto.”
Mauro Micciche
ITALFOOD OST, Piacenza, www.italfoodost.com
Una lunga lista di referenze troverai cliccando questo link e arriverai al sito italiano di simply walter.
