Relaunch oder alles neu macht der … April

Willkommen auf meiner Website nach dem Relaunch!

Nachdem im Dezember 2017 eine eigene Website für meine italienischen Kunden online ging, ist nun auch diese Seite ganz neu, was die Technologie betrifft; am bewährten Layout hat sich nicht so viel getan, denn es passt ideal zu mir. Ich zitiere aus der damaligen Beschreibung der Site: „…die spontan erscheinenden Punkte (Kreise oder Blasen (wie du willst), die wie aus dem Hintergrund langsam auftauchen, wie die Ideen, die wachsen und durch die Anwendung im Alltag aufgehen. Sie stellen prickelnde Gedanken dar, sprudelnde Kreativität, Perlen oder die wundervollen Kohlensäurebläschen einer klassischen Flaschengärung, die viele Jahre auf den Hefen gereift ist, und die ich so gerne genieße.“

Noch mehr auf den Punkt gebracht

Jetzt, nach dem Relaunch hat die Website neben dem Blog nur noch drei statt jeweils sechs Seiten Deutsch und Italienisch aber zusätzlich die sehr umfangreiche Datenschutzseite – simply privacy im Menü –, konform der neuen EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Obwohl es die wenigsten lesen werden, muss man diese Standards nun auf jeder Website bringen. Zur Erinnerung die neue DSGVO tritt am 26. Mai in Kraft. Darum einfach machen und denken: „Der kürzeste Weg zum Ziel ist immer die Geduld.“ Es ist fast so, wie mit den Etiketten zur Textilkennzeichnung, die bei einem Bikini oder kleinem Top fast mehr Stoff benötigen als das Kleidungsstück selbst.

Relaunch: Aus eins mach zwei*

Die unterschiedliche Herangehensweise an den Markt machte – nach einigen Jahren der zweisprachigen Site – die Unterteilung der beiden Internetauftritte einfach nötig und damit auch den Relaunch dieser Site:

• Während ich mich hier auf simplywalter.biz als Texterin (Copywriter) und Bloggerin von Geschichten, Interviews, Ideen und Meinung präsentiere …
  Hier im Blog erzähle ich unter anderem auch über Italien, ebenso in Wein-Plus und schreibe über Dinge, die mich interessieren. Und die ehemalige Seite „simply text“ wurde nun – mit neuem Inhalt – zur Homepage
• … offeriere ich mich auf simplywalter.com vor allem als erfahrene Profi-Übersetzerin italienisch-deutsch mit einem breiten Wissen aus diversen Branchen und Bereichen.
  Da ich Italien, den italienischen Stil und Geschmack liebe, liegt es mir am Herzen, dass die Beschreibungen der Produkte so verständlich, wie möglich sind, um keinen Zweifel an ihrer Authentizität und Qualität aufkommen zu lassen. Viele zufriedene Kunden unterstreichen dabei die Qualität meiner Arbeit.

*April April, der bringt die schönsten Blüten, judihui

Die zwei Blüten die du im Teaserfoto siehst, sind Frühlingsknoten-Blumen (Leucojum vernum), auch großes Schneeglöckchen genannt. Sie gehören zur Familie der Amaryllisgewächse. Der Gattungsname leitet sich vom Griechischen leukos für weiß und ion für Veilchen (der Geruch ist veilchenartig) ab. Der Artname vernum kommt aus dem Lateinischen: ver für Frühling. Die duftenden, weißen, glockenförmigen Blüten hängen meist einzeln, selten zu zweit, nickend am Blütenstandsschaft. Auf dem Foto zum Relaunch-Artikel hängen sie zu zweit als Symbol für die beiden Sites von simply walter (.biz und .com) und weil sie so schön sind, hier noch einmal:

Was sagst du? Gefällt dir die neue kompaktere Site?

Hast du noch Anregungen oder Ergänzungen zum Datenschutz? Oder weißt du von wem das Zitat „Der kürzeste Weg zum Ziel ist immer die Geduld“ auf meiner Datenschutzseite stammt?